Bitxo bola
Nos encontramos con otra bilbaina, Maite del Olmo hace las delicias de los mas pequeños, su ropita de bebe es una monada.
Tenemos gorros, bandanas, chalecos, camisetas, peleles, culottes, pantalones cortos y largos, sacos, jerseys, chaquetas patucos ....., en fin todo lo que nuestros bebes y no tan bebes, puedan desear.
Se te va la vista ante el esmero y ternura con que Maite realiza sus prendas, combina las telas y conjunta las piezas, un trabajo exquisito, sin duda.
Beste bilbotar batekin egin dugu topo, Bilboko Maite del Olmorekin, txikienen gozamenerako.
Txanoak, bandanak, txalekoak, kamisetak, pelelak, kulotteak, galtza motzak eta luzeak, zakuak, jertseak, jaka patukoak... dauzkagu, gure haurtxoek eta ez hain haurtxoek desira dezaketen guztia.
Begirada joaten zaizu Maitek bere jantziak egiteko erabiltzen duen arreta eta samurtasunaren aurrean, oihalak konbinatzen ditu eta p iezak batera, lan bikaina, zalantzarik gabe.
RedMasai
RedMasai es un clásico del cuero con tres décadas de experiencia, que recala en Bilbao con su forma de entender la moda, a través de una filosofía que apuesta por la sostenibilidad.
De hecho, en RedMasai valoran tanto el proceso, como el respeto por el medio ambiente a través de sus materiales. En el taller del caserío de Arrieta hacen realidad la frase, “las cosas deben estar bien hechas, cuidando los detalles, sin tener en cuenta el tiempo invertido”. llevan a cabop Propuestas en cuero propias o ajenas, pues aceptan retos planteados por los clientes, para satisfacer sus necesidades.
Teresa es una artesana del cuero muy minuciosa, mima cada pieza, diseñándola y realizándola en su taller con una producción limitada que permite cuidar cada detalle. Bolsos, riñoneras, monederos, carteras y unos exquisitos eguzkilores de un colorido muy potente son sus creaciones, que con mucho gusto os mostrarán a todos.
RedMasai larruaren klasiko bat da, hiru hamarkadako esperientzia duena, eta Bilbon kokatzen da moda ulertzeko duen moduarekin, iraunkortasunaren aldeko apustua egiten duen filosofia baten bidez.
Izan ere, RedMasain balioetsi egiten dute bai prozesua, bai materialen bidez ingurumenarekiko errespetua. Arrietako baserriko tailerrean esaldi hau egia bihurtzen dute: "gauzak ondo egin behar dira, xehetasunak zainduz, emandako denbora kontuan hartu gabe". Norberaren edo besteren larruzko proposamenak egiten dituzte, bezeroek planteatutako erronkak onartzen baitituzte, beren beharrak asetzeko.
Teresa larruaren artisau oso zehatza da, pieza bakoitza mimatzen du, eta bere tailerrean diseinatu eta egiten du, xehetasun bakoitza zaintzeko aukera ematen duen ekoizpen mugatu batekin. Poltsak, giltzurrunak, txanponak, diru-zorroak eta oso kolore handiko eguzkilore bikainak dira haien sorkuntzak, eta atsegin handiz erakutsiko dizkizuete guztioi.
Loitz cerámica
Alex es un experimentado ceramista que tiene su taller en Deusto, la cerámica es su vida desde 1979 y el torno no tiene ningún secreto para el.
El Taller LOITZ, que dirige, produce una variada gama de obras en cerámica moderna y alfarería popular. Añade al uso practico y cotidiano de los objetos, cualidades decorativas y estéticas, plasmadas en textura, forma y color, modelando las obras al torno y a mano, utilizando todo tipo de pastas cerámicas, engobes, esmaltes y lustres, horneados en alta y baja temperatura.
Su obra ha resultado seleccionada en diversos certámenes, quedando finalista del Premio Producto en los Premios Nacionales de Artesanía 2007.
Alex zeramikagile eskarmentuduna da, tailerra Deustun du, zeramika bere bizitza da 1979tik eta tornuak ez du inolako sekreturik berarentzat.
Zuzentzen duen LOITZ tailerrak zeramika modernoko eta buztingintza herrikoiko askotariko lanak ekoizten ditu.
Objektuen erabilera praktiko eta egunerokoari ezaugarri apaingarri eta estetikoak gehitzen dizkio, testuran, forman eta kolorean islatuak, lanak tornuan eta eskuz moldatuz, zeramikazko ore, engobo, esmalte eta distira mota guztiak erabiliz, tenperatura altu eta baxuan laberatuak. Bere lana hainbat lehiaketatan aukeratua izan da, 2007ko Artisautza Sari Nazionaletako Produktu Sarian finalista geratuz.
Arratibel yute
El taller Arratibel regentado por La pintora Arantxa Arratibel es otra de nuestras novedades para esta edición. Esta artista ha dado un giro a su trabajo buscando a través de sus Eguzkiloreak un nuevo desafío profesional y personal.
Elementos decorativos para los hogares o para la vestimenta. Sea como fuere objetos que marcan la diferencia. Trabaja con yute, con sacos tejidos en macrame ...... y el resultado sorprende de verdad, sus creaciones son ingeniosas y muy atractivas.
Arantxa Arratibel margolariak zuzentzen duen Arratibel tailerra da aurtengo ediziorako gure beste nobedadeetako bat.
Artista honek bira eman dio bere lanari, Eguzkiloreak programaren bitartez erronka profesional eta pertsonal berri bat bilatuz. Etxeetarako edo jantzietarako dekorazio-elementuak. Dena dela, aldea markatzen duten objektuak.
Jutearekin lan egiten du, makramean ehundutako zakuekin...... eta emaitzak benetan harritzen du, bere sorkuntzak burutsuak eta oso erakargarriak dira.
ER Natural Silk
Soraya regenta un taller artesanal de seda pintada a mano en Burgos, son piezas únicas y originales y su lema es "Diseño y exclusividad con la máxima calidad".
Su abanico de productos es amplio, pañuelos, foulards, abanicos, echarpes, cuellos, y pendientes y collares realizados con capullos de seda natural. Piezas esquisitas que también realiza por encargo, personalizando cada una de ellas.
La seda es pintada a mano, con distintas técnicas y fijación con autoclave y orillado a mano y maquina, los resultados son espectaculares y de una calidad esmerada.
Sorayak eskuz margotutako zetazko artisau-tailer bat du Burgosen, pieza bakarrak eta originalak dira eta bere leloa "diseinua eta esklusibotasuna kalitate gorenarekin" da.
Produktu ugari eskaintzen ditu: zapiak, foulardak, haizemaileak, heldulekuak, lepoak eta zeta naturaleko kapuluekin egindako belarritako eta lepokoak. Enkarguz ere egiten dituen pieza eskisitoak, horietako bakoitza pertsonalizatuz.
Zeta eskuz pintatzen da, teknika eta finkapen desberdinekin, autoklabearekin eta eskuz eta makinaz pixa eginez. Emaitzak ikusgarriak eta kalitate handikoak dira.
R-Evoluciona taller de cuero
En pleno corazón de Bilbao, en el casco viejo bilbaíno, Fernando es otra novedad que os presentamos en esta feria. Como el nombre del taller bien indica este taller es la máxima expresóón de la evolución. De hecho, se han atrevido a implicarse en la producción artística de un bolso elaborado con Kombucha.
Un proyecto realizado en colaboración entre Basque BioDesign Center e Ithra, un centro de Arabia Saudí, a tavés de un concurso que perseguía lograr un diseño de un bolso con un biomaterial, en este caso el cuero kombucha.
Su proceso de trabajo se basa primero en la investigación, boceto, maquetay prototipo, después para la realización del articulo, esta el diseño, corte, montaje, cosido y terminado final con ceras o cremas de dicho articulo.
Bilboko bihotzean, Bilboko alde zaharrean, Fernando azoka honetan aurkezten dizuegun beste nobedade bat da. Tailerraren izenak ondo adierazten duen bezala, tailer hau bilakaeraren adierazpen gorena da. Izan ere, Kombucharekin egindako poltsa baten ekoizpen artistikoan inplikatzera ausartu dira.
Basque BioDesign Centerrek eta Ithrak, Saudi Arabiako zentro batek, elkarlanean egindako proiektua, biomaterial batekin (kasu honetan, kombuxa larruarekin) poltsa bat diseinatzea lortu nahi zuen lehiaketa baten bidez.
Bere lan-prozesua ikerketan, zirriborroan, maketoan eta prototipoan oinarritzen da lehenik, eta, ondoren, artikulua egiteko, artikulu horretako argizariz edo kremaz diseinatu, ebaki, muntatu, josi eta amaitzeko.
No hay comentarios:
Publicar un comentario