Jantzie
Y una novedad muy agradable es esta firma textil que nos aporta esa mirada a lo tradicional dentro de un mundo tan industrializado. Jantzie , es un taller ubicado en Amorebieta-Etxano y dedicado a la elaboración de trajes regionales, kaikus de patronajes perfectos, trajes de aldeana para fiesta, de luto o de danza, pantalones a los que no les falta una raya, preciosas camisas de confección única.
En Jantzie hacen realidad las piezas más exclusivas vinculadas a las vestimentas tradicionales vascas. Pero en su afán por no quedarse atrás y perder cuota de mercado se atreven también con todo y además diseñado en exclusividad, pues trabajan a medida.
Madre e hijo se encargan de mantener vivas las tradiciones confeccionando trajes únicos y a medida, con vistosos colores que dan un aspecto armonioso, atemporal y contemporáneo sin olvidar la tradición.
Eta oso berrikuntza atsegina da ehungintzako enpresa hau, hain industrializatuta dagoen mundu honetan tradizionaltasunari begirada hori ematen diona. Jantzie tailerra Amorebieta-Etxanon dago, eta eskualdeko jantziak, patroigintzako kaikuak, festarako baserritarren jantziak, doluzkoak edo dantzakoak, marra bat falta ez zaien galtzak eta jantzi bakarreko alkandora ederrak egiten ditu.
Jantzie-n egia bihurtzen dituzte euskal janzkera tradizionalei lotutako piezarik esklusiboenak. Baina atzean ez geratzeko eta merkatu-kuota galtzeko ahaleginean, guztiarekin ere ausartzen dira, eta, gainera, esklusibotasunez diseinatuta, neurrira lan egiten baitute.
Ama-semeak tradizioak bizirik mantentzeaz arduratzen dira, jantzi paregabeak eta neurrira egindakoak eginez, kolore ikusgarriekin, itxura harmoniatsua, denboraz kanpokoa eta garaikidea emanez, tradizioa ahaztu gabe.
Otrora
Presentamos otra novedad del gremio textil en esta feria, Elsira es diseñadora, artesana y técnica en comercio exterior, pero sobre todo es una apasionada desde muy joven por la moda y en especial los complementos, la artesanía textil y el cuero, fue combinando su formación académica jurídica - comercial con el aprendizaje de las diferentes técnicas artesanales necesarias para la elaboración de complementos.
En 2018 crea su propia empresa y marca Otrora , de complementos artesanales diseñados y realizados por ella misma y que otorgan a quien los lleva un carácter muy personal, exclusivo y único.
Azoka honetan ehungintzaren beste berritasun bat aurkezten dugu. Elsira diseinatzailea, artisaua eta kanpo-merkataritzako teknikaria da, baina, batez ere, gazte-gaztetatik modaren zale amorratua da, eta, bereziki, osagarriak, ehungintzako artisautza eta larrugintza. Bere prestakuntza akademiko eta komertziala eta osagarriak egiteko beharrezkoak diren artisau-teknikak konbinatuz joan zen.
2018an, bere enpresa eta Otrora, marka sortu zituen, berak diseinatutako eta egindako artisau-osagarriekin, eta oso izaera pertsonala, esklusiboa eta bakarra ematen diote.
Enxógate
Los niños están de suerte este año, tenemos como novedad a otro juguetero, es de Lugo. Antonio, del taller enxógate, trabaja principalmente con maderas de la zona (castaño, pino, abedu,…) y otros materiales sostenibles, respetando siempre el medio ambiente y los recursos naturales de la zona, lo que enriquece el carácter del producto final, juegos de mesa, de ingenio, de habilidad, autómatas, voladores, móviles.....
La intención de crear este proyecto es hacer llegar a gente de todas las edades juegos y juguetes que estimulen la mente para mejorar nuestras capacidades. Basándose en juegos de su infancia, unos respetando su forma habitual y otros adaptándolos a situaciones actuales. Son juegos activos en los que usamos nuestras manos para activar nuestro cerebro, practicando habilidades como la destreza, la lógica y el ingenio sin casi darnos cuenta. ¡Nos activamos jugando!
Haurrak zorteko daude aurten, beste jostailu bat dugu nobedade gisa, Lugokoa da. Antoniok, enxógate tailerrekoak, inguruko zurekin (gaztainondoa, pinua, abedu,...) eta beste material jasangarri batzuekin lan egiten du batez ere, betiere inguruko ingurumena eta baliabide naturalak errespetatuz. Horrek aberastu egiten du azken produktuaren izaera, mahai-jokoak, asmamen-jokoak, trebetasun-jokoak, automatak, hegalariak, mugikorrak...
Proiektu hau sortzeko asmoa adin guztietako jendeari gure gaitasunak hobetzeko gogoa piztuko duten jolasak eta jostailuak helaraztea da. Haurtzaroko jokoetan oinarrituta, batzuk beren ohiko forma errespetatuz eta beste batzuk egungo egoeretara egokituz. Joko aktiboak dira, eta gure eskuak erabiltzen ditugu gure garuna aktibatzeko, trebetasuna, logika eta asmamena ia konturatu gabe praktikatuz. Jolasean aktibatu gara!
A mi me gusta el papel
Juan Angel, es novedad en esta feria, viene de Valladolid y es un aficionado y apasionado por la papiroflexia desde la infancia, no es hasta hace unos diez años que dio el paso a profesional. Aparte del fascinante mundo del plegado del papel explora nuevas técnicas de trabajo, - corte de siluetas mediante bisturí, esculturas con pasta de papel, intervención de libros...- que poco a poco ha ido incluyendo en la elaboración de sus trabajos artesanos.
La materia prima es el papel, ya sea doblado mediante el arte de la papiroflexia, en pasta de papel o recortado. Usa principalmente papel japonés e italiano, papeles artesanos, papel de periódicos extranjeros, mapas de carreteras y folios de 120gr.
Para realizar piezas que van a ser destinadas a pendientes, broches, alfileres, etc. lo primero es doblar la figura (pajarita, pez, pájaro, geométrica...), después montar la pieza; posteriormente se les somete a dos tratamientos: primero se aplica con pincel un producto para que quede completamente dura y posteriormente de nuevo con pincel se barniza la pieza para darle más consistencia y resistencia al agua.
Juan Angel, azoka honetan nobedadea da, Valladolidetik dator eta haurtzarotik papiroflexia zale amorratua da, orain dela hamar bat urtera arte ez zen profesional izatera igaro. Papera tolestearen mundu liluragarriaz gain, lanerako teknika berriak arakatzen ditu - bisturi bidez siluetak moztea, paper-orea duten eskulturak, liburuetan esku hartzea .... , eta pixkanaka bere artisau-lanak egiten hasi da.
Lehengaia papera da, papiroflexiaren bidez tolestuta, paper-orean edo ebakita. Batez ere, paper japoniarra eta italiarra, artisau-paperak, atzerriko egunkarien papera, errepide-mapak eta 120gr orrialdeak erabiltzen ditu.
Belarritakoak, brotxeak, orratzak eta abar egiteko piezak egiteko, lehenik eta behin, irudia tolestu behar da (txoritxoa, arraina, txoria, geometrikoa ....), gero pieza muntatu; ondoren, bi tratamendu egin behar dira: lehenik, produktu bat pintzelarekin aplikatzen da, erabat gogorra gera dadin, eta, ondoren, pintzelarekin, pieza bernizatu egiten da, urari sendotasun eta erresistentzia handiagoa emateko.
Taller Cuñai
Desde Asturias nos llega otra vovedad Taller Cuñai “mujer pequeña” en guaraní, idioma autóctono de la región Argentina de donde proceden. Siempre el espíritu aventurero y curioso que nos ha acompañado y nos ha acercado a plantearnos grandes desafíos en lo creativo y en nuestras vidas personales.
En cuanto a las técnicas usadas, son la escultura, el modelado directo y el colaje con la construcción propia de sus moldes, los cuales elaboran con escayolas específicas. La decoración se realiza en primera instancia con la pieza seca aplicándole óxidos y pigmentos para cocerla a 1050-1100ºc , luego agrego vidriados y esmaltes, siempre a pincel y vuelvo a hornear a 980-1000ºc
Su cerámica tiene reminiscencias americanas en sus formas y en ciertos conceptos artesanales a la hora de fabricar y llevar a cabo el trabajo en sí mismo. Les encantan los animales y siempre están presentes. Pájaros, ranas, peces entre otros. También hay elementos con formas de caracolas o botas a los cuales les dan una utilidad como tiestos para plantas. Hay piezas que nos acompañan desde hace mas de 30 años y que son características de nuestro Taller.
Asturiastik beste berrikuntza bat datorkigu: Cuñai "mujer pequeña" tailerra guaranieraz, bertako Argentinako hizkuntza autoktonoa. Beti izan dugu lagun espiritu abenturazale eta bitxia eta erronka handiak planteatzera hurbildu gaitu sormenean eta gure bizitza pertsonalean.
Erabilitako teknikei dagokienez, eskultura, zuzeneko modelaketa eta moldeen berezko eraikuntzarekiko kolajea dira eskaiola espezifikoekin egiten dituztenak. Dekorazioa pieza lehorrarekin egiten da lehenik eta behin, oxidoak eta pigmentuak aplikatuz 1.050-1.100ºC-tan egosteko. Ondoren, beirak eta esmalteak gehitzen ditut, beti pintzelean, eta 980-1.000ºC-tan laberatzen naiz berriro.
Bere zeramikak amerikar oroigarriak ditu bere formetan eta artisautzako kontzeptu batzuetan, lana bera fabrikatu eta burutzeko orduan. Animaliak maite dituzte eta beti egoten dira bertan. Txoriak, igelak eta arrainak, besteak beste. Badira maskor edo bota formak dituzten elementuak ere, landareentzako loreontzi moduko erabilgarritasuna ematen dietenak.
Marielita color
Iñigo Castro es un licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración pasó a lo que siempre le ha apasionado, viajar y conocer nuevas culturas textiles.
Las telas son parte de nuestra historia, por eso a Iñigo le apasiona descubrir nuevas técnicas, nuevos materiales, texturas o colores.
Sus espectaculares y exclusivos bolsos están confeccionados con telas de diferentes lugares del mundo, como las telas marroquíes, elaboradas con seda de agave, ó los telares mayas de cintura, elaborados en Belice. Estos telares hechos a mano, tienen unas figuras lineales llenas de color, que aportan una esencia única a cada bolso, pero también hay colecciones de telas estatales, como los Brocados Gallegos.
Iñigo Castro cientzia Politikoetan eta Administrazioan lizentziaduna da, eta betidanik maite izan du bidaiatzea eta ehungintzako kultura berriak ezagutzea.
Oihalak gure historiaren parte dira. Horregatik, Iñigok teknika, material, egitura edo kolore berriak deskubritu nahi ditu.
Bere poltsa ikusgarri eta esklusiboak munduko hainbat tokitako oihalez eginak daude, hala nola Marokoko oihalak, agave zetaz eginak, edo Belizen egindako gerriko ehundegi maiak. Eskuz egindako ehundegi horiek kolorez betetako irudi linealak dituzte, poltsa bakoitzari esentzia bakarra ematen diotenak, baina estatuko oihalen bildumak ere badaude, Brokatu Galiziarrak kasu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario