domingo, 31 de marzo de 2024

Nuestros artesanos uno a uno, 2º grupo

Txikidolls



Esther Cebadero es una de las representantes vizcaínas en esta nueva edición de la feria de primavera de Bilbao. Con una apuesta divertida llega la barakaldesa, convenciendo a propios y extraños que sus fofuchas a medida no tienen parangón.

En Txikidolls hacen realidad aquella imagen, muñeco o estampa de fantasía que se ocurra. En este mundo de ilusión grandes y pequeños sentirán de nuevo la magia de que todo es posible. Esther trabaja con goma eva , diseña y fabrica muñecos personalizados con uniforme de profesiones variadas, así como muñecos para bodas, comuniones etc. Otros productos a destacar son llaveros, broches, lapiceros flores, cajas con ratones etc.


Esther Cebadero Bizkaiko ordezkarietako bat da Bilboko udaberriko azokan. Apustu dibertigarri batekin dator barakaldarra, bere neurrira egindako fofuxek parekorik ez dutela konbentzituz.

Txikidolls-en, bururatzen den fantasiazko irudi, panpin edo irudi hura egia bihurtzen dute. Ilusiozko mundu honetan, handiek eta txikiek dena posible delako magia sentituko dute berriro. Estherrek goma evarekin lan egiten du, panpina pertsonalizatuak diseinatzen eta egiten ditu lanbide desberdinetako uniformearekin, bai eta ezkontzetarako panpinak, jaunartzeak, eta abar ere. Nabarmentzekoak dira giltzatakoak, paparrekoak, arkatz-loreak, saguekin egindako kaxak, etab.




Eneko Bitxiak



La joyería es uno de los sectores más representativo. Toda la vida lleva Eneko Unzalu de Durango vinculado a la joyería. Así se ha convertido en una marca de reconocido prestigio que se vincula a la economía circular y que huye de plataformas globales, dando prestigio a la relación entre artesano-autor y cliente.
Algo que le confiere un valor añadido a sus piezas. Como en años anteriores nos muestra sus novedades y trae a la feria lo mejor de su taller para sorprender y satisfacer a su público.


Bizitza osoa darama Eneko Unzalu bitxigintzari lotuta. Horrela, ospe handiko marka bihurtu da, ekonomia zirkularrarekin lotzen dena eta plataforma globaletatik ihes egiten duena, artisau-egile eta bezeroaren arteko harremanari prestigioa emanez. Bere piezei balio erantsia ematen dien zerbait.

Aurten ere bere nobedadeak erakusten dizkigu eta bere tailerreko onena ekartzen du azokara, ikusleak harritu eta asebetetzeko.





Sacotermia



Josune Uriarte de Dima ya se ha hecho habitual en nuestras ferias, hace fajas lumbares, mantas compartimentadas, antifaz, zapatillas y saco cervical todo para su uso en caliente o en frío. A nadie deja indiferente la visita al puesto de Sacotermia.

En estos tiempos, en los que la salud ocupa un lugar principal, sus propuestas saludables están atrayendo a un público que entiende que, el bienestar es un tesoro que hay que preservar y ella agradece es fidelidad a su público.



Dimako Josune Uriarte ohikoa bihurtu da gure azoketan, gerrialdeko zerrendak, manta zatikatuak, antifaza, zapatilak eta zaku zerbikala egiten ditu, beroan edo hotzean erabiltzeko. Sacotermiako posturako bisitak ez du inor axolagabe uzten.

Osasuna nagusi den garai hauetan, bere proposamen osasungarriek publiko bat erakartzen dute, ongizatea zaindu beharreko altxorra dela eta bere publikoarekiko fideltasuna eskertzen duela ulertzen duena





Arcoiris



Partiendo de planchas de contrachapado de chopo o de tablones y tablas de diferentes maderas macizas como pino, sapelly, cerezo, haya y roble, los gallegos Javier y Marlen del taller Arcoíris hacen las delicias de los niños. A estos gallegos les gusta Bilbao, no cabe duda y ellos gustan a los bilbainos, por ello ya son habituales.

Con estos nobles materiales realizan, letreros, sellos, llaveros, móviles, percheros.....con colores llamativos y divertidos que atraen la atención de los mas pequeños.


Makalak kontratxapatzeko plantxetatik edo zur trinko desberdinetako oholetatik eta oholetatik abiatuta (pinua, sablea, gereziondoa, pagoa eta haritza), Arcoíris tailerreko Javier eta Marlen galiziarrek haurren gozamena egiten dute. Galiziar hauek Bilbo dute gustuko, zalantzarik gabe, eta bilbotarrak gustuko dituzte, horregatik ohikoak dira.

Material noble horiekin, idazkunak, zigiluak, giltzatakoak, mugikorrak, esekitokiak eta abar egiten dituzte, kolore deigarri eta dibertigarriekin, eta txikienen arreta erakartzen dute.




Xaboi



"Xaboi" es una de nuestras novedades en esta feria, viene de Erandio y es una empresa dedicada a la elaboración y venta de cosmética natural principalmente, que dio sus primeros pasos en 2006 tras muchos años de formación. Agurtzane se mueve muy bien entre la cosmética, los jabones y las velas, se dedica al arte de la jabonería y cerería natural con productos de primera calidad. Para los jabones utiliza el proceso de saponificación en frío, para la cosmética sólida y natural los oleatos, y emulsiones, para las velas utilizo ceras vegetales y de abeja a baja temperatura, aromatizadas y decoradas.

Todos sus productos están realizados con ingredientes naturales y a mano, utilizando técnicas tradicionales, despacito y con mucho mimo. Doy mucha importancia a los productos sostenibles y por ello mi packaging es de materias recicladas y a su vez es reutilizable y reciclable. en épocas navideñas o en eventos especiales realizo packs exclusivos de regalo: packs de jabones y cremas, detalles de comunión y boda... Los regalos son mi fuerte y personalizar cada detalle me apasiona.


"Xaboi" azoka honetako gure berrikuntzetako bat da, Erandiotik dator eta kosmetika naturala egiten eta saltzen duen enpresa bat da, batez ere, eta 2006an eman zituen lehen urratsak, urte askotako prestakuntzaren ondoren. Agurtzane oso ondo mugitzen da kosmetikaren, xaboien eta kandelen artean, eta xaboigintza eta argizari naturalaren arteari ekiten dio, kalitate handiko produktuekin. Xaboietarako hotzeko saponifikazio-prozesua erabiltzen du, kosmetika solidorako eta naturalerako oleatoak, eta emultsioak; beletarako, berriz, landare-argizariak eta tenperatura baxuko erle-argizariak erabiltzen ditu, aromatizatuak eta apainduak.

Zure produktu guztiak osagai naturalak eta eskuz, teknika tradizionalak erabiliz, poliki eta mimo handiz. Garrantzi handia ematen diet produktu jasangarriei, eta, horregatik, nire packaginga birziklatutako materiez egina da, eta, era berean, berrerabili eta birziklatu egiten da. Gabonetan edo ekitaldi berezietan, opari-pakk esklusiboak egiten ditut: xaboi eta krema packak, jaunartze eta ezkontza xehetasunak... Opariak dira nire indarra eta xehetasun guztiak pertsonalizatzeko maite dut.



Eskulan



El taller de artesanía "Eskulan" fue fundado en el 95 con la apertura de una tienda taller en Eibar. Realizan en vidrio diferentes artículos destinados a la decoración, iluminación y bisutería.

Estas piezas las realizan básicamente en vidrio y se unen las piezas mediante la técnica de la cinta de cobre o tiffany, los vidrios están pintados a mano mediante técnicas varias, para conseguir tonos y texturas únicos. También combinan , el termoformado, grisalla, talla, arenados, grabados etc.Su stand llama la atención encontrarás bisutería, lamparas de sobremesa, lamparas de techo... y todo muy original.


El taller de artesanía "Eskulan" fue fundado en el 95 con la apertura de una tienda taller en Eibar. Realizan en vidrio diferentes artículos destinados a la decoración, iluminación y bisutería.

Estas piezas las realizan básicamente en vidrio y se unen las piezas mediante la técnica de la cinta de cobre o tiffany, los vidrios están pintados a mano mediante técnicas varias, para conseguir tonos y texturas únicos. También combinan , el termoformado, grisalla, talla, arenados, grabados etc.Su stand llama la atención encontrarás bisutería, lamparas de sobremesa, lamparas de techo... y todo muy original.


sábado, 30 de marzo de 2024

Eskutartie en "La flor de la canela"

El sábado día 30 en el programa de "la flor de la canela"   de Radio popular, Verónica García en representación de Arbaso ha dado una entrevista para presentar la feria y animar a la gente a visitarnos.
Seas de donde seas, seguro que aquí encuentras alguna propuesta atractiva que mejore tu Semana Santa. Te sugerimos disfrutar de la artesanía, estamos hasta el domingo 7 de abril en el Paseo del Arenal de Bilbao.



Larunbatean, hilaren 30ean, Herri Irratiko "La flor de la canela" saioan, Verónica Garcíak, Arbasoren ordezkari gisa, elkarrizketa bat eman du azoka aurkezteko eta jendea gu bisitatzera animatzeko. Edonongoa zarela ere, ziur hemen aurkituko duzula zure Aste Santua hobetuko duen proposamen erakargarriren bat. Artisautzaz gozatzea gomendatzen dizugu, apirilaren 7ra arte, igandea, Bilboko Areatza pasealekuan

viernes, 29 de marzo de 2024

Nuestros artesanos uno a uno

Pott Keramika



Maite y Jone son el alma de Pott Keramika, se conocieron, cómo no, con las manos en la masa, embarradas, formadas en la escuela de Arte y Artesanía de Deba. Dos mujeres, inconformistas, inquietas, cabezotas… como ellas mismas se definen, buscan expresarse a través del barro y a pesar de ser muy diferentes, les unió la pasión por trabajar la arcilla y la inquietud por preservar un oficio milenario.

Sus piezas estan hechas a mano y a torno con gres refractario cocido a 1260° C. El día a día es un trabajo de investigación cromática y plástica donde se utiliza un código simbólico en el que las formas circulares y la representación de los objetos se impregnan de significados inmateriales, dando una respuesta cromática a sus emociones y poniendo en un alto valor lo tradicional.




Maite eta Jone Pott Keramikaren arima dira, nola ez, eskuak masan zituztela ezagutu zuten elkar, lokaztuta, Debako Arte eta Artisautza eskolan trebatuta.

Bi emakumek, inkonformistak, urduriak, buruhandiak... beren burua definitzen duten bezala, lokatzetan zehar adieraztea bilatzen dute, eta, oso desberdinak izan arren, buztina lantzeko grinak eta milaka urteko lanbide bat gordetzeko kezkak elkartu zituzten.

Bere piezak eskuz eta tornuan eginak daude, 1260ºC-tan egositako gres erregogorrez. Egunerokoa ikerketa kromatiko eta plastikoko lan bat da, non forma zirkularrak eta objektuen irudikapena esanahi ez-materialez bustitzen diren, emozioei erantzun kromatikoa emanez eta tradizionala balio handian jarriz.


Argentblue



Bizkaia es el territorio mas representativo en esta feria, como no podía ser menos y del mismo Bilbao vienen Fernando y Begoña, que conforman el taller Argentblue, un taller amante de la joyería con carácter, de esas piezas por las que no pasa el tiempo y que enamoran a todos.

Atrás quedaron los estudios y la carrera, para decantarse por lo que realmente les apasiona, que es diseñar y crear joyas en plata. Su técnica de trabajo se denomina microfusión y la colección que nos presentan no dejará indiferente a nadie. Sus diseños son muy actuales a la vez que tradicionales y sobre todo deslumbra elegancia con el colorido que otorga el esmalte.


Bizkaia da azoka honetako lurralderik adierazgarriena, eta Bilbotik bertatik datoz Fernando eta Begoña, Argentblue, tailerra osatzen dutenak, izaera duen bitxigintza maite duen tailerra, denbora pasatzen ez den eta guztiak maitemintzen dituzten pieza horiek.

Atzean geratu ziren ikasketak eta karrera, benetan maite dutenaren alde egiteko, hau da, zilarrezko bitxiak diseinatzeko eta sortzeko. Bere lan teknika mikrofusio deitzen da eta aurkezten diguten bildumak ez du inor axolagabe utziko. Bere diseinuak oso gaurkoak dira eta, aldi berean, tradizionalak eta, batez ere, esmalteak ematen duen kolorearekiko dotorezia liluratzen du.




Wül



Un trabajo muy especial, el del fieltro. Florencia Verón de Zarátamo se reencuentra con su público fiel de Bilbao, donde tiene una larga lista de admiradores. Su trabajo con el fieltro, con el color y las texturas seducen a todo aquel que se acerca a su expositor, donde nuevamente acierta con colores y propuestas. Sus bolsos gozan de una exclusividad fuera de serie.

Nos cuenta un poco el proceso: Diseño de la pieza y Selección de colores, cardado manual del vellón, se humedece la lana con agua jabonosa, y comienza a frotarse con las manos. Luego se realizan diferentes tipos de amasados y rolados, en diferentes direcciones. Una vez que la pieza se encuentra totalmente afieltrada, se modela con diferentes tipos de frotamientos. Terminado este proceso, se lava, se vuelve a modelar y se deja secar.


Oso lan berezia, feltroarena. Florencia Verón de Zarátamo bere Bilboko publiko leialarekin elkartzen da berriro, eta bertan miresle zerrenda luzea du. Feltroarekin, kolorearekin eta ehundurekin egiten duen lanak bere erakusketariarengana hurbiltzen den oro erakartzen du, non berriz ere koloreekin eta proposamenekin asmatzen duen. Bere poltsek serietik kanpoko esklusibotasuna dute.

Prozesua pixka bat kontatzen digu: piezaren diseinua eta Koloreak hautatzea, ilearen eskuz erreta, artilea xaboi-urez bustitzen da, eta eskuekin igurzten hasten da. Ondoren, oratze eta rolatze mota desberdinak egiten dira, norabide desberdinetan. Pieza erabat fieltratuta dagoenean, igurtzi mota desberdinekin modelatzen da. Prozesu hori amaitutakoan, garbitu, modelatu eta lehortzen uzten da.






Terai Cosmética



De Bilbao (Bizkaia) viene Artesanos Bioecoblu S.L. para embriagarnos con los aromas de sus cremas y jabones, son una delicia. Elabora productos de cosmética como cremas, jabón de afeitar, aceites, bálsamo labial, exfoliante y gel de baño todo de forma artesana. La cosmética es vegana: flores de Bach, aceites vegetales, hierbas tradicionales, hierbas ayurvéticas y emulsionantes.

El proceso de fabricación comienza con el minicioso pesado de la materia prima, pasando por el mezclado, calentado si hay materia primas sólidas, emulsionado en el caso de cremas, adición de activos a temperatura menor de 40ºC, análisis de calidad, envasado y etiquetado, de principio a fin, todo pasa por las manos de Verónica.



Bilbotik (Bizkaia) Artesanos Bioecoblu S.L. etorri zen bere krema eta xaboien usainekin horditu gintezen. Kosmetikako produktuak egiten ditu, hala nola kremak, bizarra egiteko xaboia, olioak, ezpainetako baltsamoa, esfoliantea eta bainu-gelarekin. Kosmetika beganoa da: Bachen loreak, landare-olioak, belar tradizionalak, belar ayurvetikoak eta emultsionatzaileak.

Fabrikazio-prozesua lehengaiaren minizioso astunarekin hasten da, nahasketatik igaroz, berotzetik lehengai solidoak badaude, emultsionatua kremen kasuan, aktiboak 40ºC-tik beherako tenperaturan gehitzea, kalitatearen analisia, ontziratzea eta etiketatzea, hasieratik amaierara, dena Veronicaren eskuetatik pasatzen da.






Cerámica Taller Buia



El Bilbaino Paco Seco, lleva muchos años de recorrido en el mundo de la cerámica, vinculado al barro y su transformación, Paco es todo un artista que moldea a su antojo la arcilla, para convertirla en ese objeto que pondrá la puntilla a la decoración del hogar o que convertirá el menaje de la casa en el más original.
Es uno de los grandes referentes de la cerámica en Bizkaia y sus trabajos han sido reconocidos tanto en el ámbito público como privado. Desde su taller en el bilbaíno barrio de Buia explora el barro desde la creatividad y la originalidad.
Preparan los esmaltes con diferentes productos químicos, que aplican en las piezas ya bizcochadas a baño o a pincel, luego las decoran con diferentes óxidos y se cuecen en un horno catenario de construcción propia, a 1.250°C.
También restauran maderas viejas que sirven de soporte a muchas de sus piezas para realizar murales..



Paco Seco bilbotarrak urte askotako ibilbidea egin du zeramikaren munduan, buztinarekin eta haren eraldaketarekin lotuta. Paco buztina nahi bezala moldatzen duen artista da, etxeko dekorazioari puntatxoa jarriko dion edo etxeko tresneria originalena bihurtuko duen objektu bihurtzeko.
Bizkaiko zeramikaren erreferente handienetako bat da, eta bere lanak arlo publikoan zein pribatuan aintzatetsiak izan dira. Bilboko Buia auzoan duen tailerretik, sormenetik eta originaltasunetik arakatzen du buztina. Esmalteak hainbat produktu kimikorekin prestatzen dituzte, eta horiek jada bainuan edo pintzelean bizkotxatuta dauden piezetan aplikatzen dituzte; gero, oxido desberdinekin apaintzen dituzte, eta beren eraikuntzako katenario labean egosten dituzte, 1.250ºC-tan.
Egur zaharrak ere zaharberritzen dituzte, horma-irudiak egiteko pieza askoren euskarri direnak.






Matxi



Otra artesana habitual en Eskutarie es Matxi de Bilbao con una bisutería muy peculiar realizada en vidrio. Destaca su colorido y sobre todo su diseño tan actual y elegante.

En su stand encontraréis anillos, broches, colgantes y pendientes que nos deslumbran los sentidos.



Eskutarin ohikoa den beste artisau bat Bilboko Matxi da, beiraz egindako imitaziozko bitxi-denda batekin. Bere kolorea eta, batez ere, hain diseinu moderno eta dotorea nabarmentzen dira.
Bere standean eraztunak, paparrekoak, zintzilikariak eta belarritakoak aurkituko dituzue, zentzumenek liluratzen gaituztenak.






jueves, 28 de marzo de 2024

Eskutartie abre sus puestas un año mas

El Paseo del Arenal de Bilbao acoge la 13ª Feria de Artesanía de Primavera hasta el 7 de abril

Eskutartie vuelve al Arenal potenciando la primavera un año mas.

• Eskutartie se ha inaugurado hoy a las 12:00 con la presencia del alcalde de Bilbao, Juan Mª Aburto y  esposa, el coordinador de políticas económicas Xabier Ochandiano y la portavoz de EH bildu Angélica Orozco entre otros.

• La feria Eskutartie, organizada por Arbaso, la Asociación para el Fomento de la Artesanía de Euskal Herria, mostrará en esta ocasión el trabajo de 30 artesanos y artesanas.

• Los complementos personales cobran cada más importancia en el sector artesano y así lo reflejará Eskutartie (bisutería, joyería, cosmética y textil).

• La feria, ubicada en el Paseo del Arenal, frente a la iglesia de San Nicolás, supone una gran oportunidad para los artesanos, ya que la mayoría carece de un local de venta al público.

• La feria permanecerá abierta desde hoy hasta el domingo 7 de abril, ambos días inclusive, en horario de mañana (11.00 a 14.30 horas) y tarde (16.30 a 20.30 horas).

El bilbaíno paseo del Arenal vuelve a acoger Eskutartie 13.Feria de la Primavera, evento organizado por Arbaso, Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria. Eskutartie quiere enviar un mensaje de esperanza tanto a productores como a la ciudadanía en general. Un total de 30 artesanos se reunirá en este céntrico enclave de la capital vizcaína, convirtiéndose en el referente turístico de la ciudad. Con muchas novedades y, sobre todo, la calidad de las firmas presentes. Eskutartie pretende concitar las miradas de propios y foráneos. El evento cuenta con el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia desde el programa de ayudas para la dinamización del sector artesano del territorio y del Ayuntamiento de Bilbao.

La primavera es sinónimo de vida renovada, con ese espíritu nació Eskutartie y Con un mensaje de esperanza vuelve a la calle Eskutartie, con espíritu renovado y ganas de volver a reunir a público y artesanos en un mismo enclave. La Feria respetará absolutamente todos los parámetros y criterios de seguridad, tal y como se ha hecho en eventos de estas características en los últimos tiempos.

“Cada pieza que trabajan nuestros artesanos es única, por lo que cada una es irrepetible”, recuerda Bernat Vidal, presidente de Arbaso. Así, Eskutartie es una de las ferias más importantes para el sector de la artesanía en Bizkaia, dado que la mayoría de los profesionales no cuenta con locales de venta al público más allá de sus talleres. “Una feria como Eskutartie es una gran oportunidad para nuestros artesanos, por su cercanía y su calidad.

La distribución de la feria se mantiene como en años atrás, abierto y espacioso, con un pasillo cubierto de 2 metros para proteger de las inclemencias del tiempo, este formato da mucha amplitud a la feria y seguridad a los asistentes y parece que ha llegado para quedarse.



En total serán 30 los artesanos que se citarán en Eskutartie, una cifra similar a la de ediciones anteriores. De ellos hay 19 artesanos vizcaínos presentes en este evento, una buena representación. Pero no faltarán los productores de otros territorios vascos, así como los procedentes de otras comunidades autónomas. En números, Eskutartie trae a tres artesanos de Gipuzkoa, del resto del estado llegarán cuatro firmas de Castilla y León, dos de Galicia y un representante por cada una de estas comunidades, Asturias y Aragón.

Eskutartie, rota a los artesanos que año a año pisan la feria de primavera bilbaína, lo que muestra la intención de Arbaso de revitalizar y aportar novedades a la feria. La renovación es importante, un 40% de los presentes no han participado la pasada edición en Eskutartie, aunque algunos si lo hayan hecho en otras de nuestras ferias, por lo que esta será una oportunidad única para los amantes de los productos originales. Entre las novedades, firmas como Arratibel, Taller de bambú, Jantzie, Otrora, R-Evoluciona taller de cuero, Enxógate, Quela joyas, A mi me gusta el papel, Xaboi, Toska, Taller cuñai y Marielita color.

Por sectores, esta renovación también será notoria. Aunque las firmas más numerosas pertenecerán al sector textil con 5 profesionales muy diferentes entre ellos, tenemos 4 pertenecientes a la joyería y cerámica, uno menos tendrá el ámbito de la juguetería, bisutería y el cuero, tenemos dos representantes en el sector de las fibras vegetales y no faltará un profesional de la cosmetica, cerería, fieltro, papel, seda pintada y el vidrio.


Eskutartie permanecerá abierta durante once días, del 28 de marzo al 7 de abril, ambos inclusive, en horario de mañana de 11:00 a 14:30 horas y de tarde de 16:30 a 20:30 horas.




EDICIÓN: Eskutartie - 13. Feria de la Primavera

FECHAS: Del 28 de marzo al 7 de abril.

HORARIO: Mañana de 11:00 a 14:30. Tarde de 16:30 a 20:30.

UBICACIÓN: Paseo del Arenal.

PUESTOS ARTESANOS: 30


POR TERRITORIOS Y COMUNIDADES: 
Asturias         - 1
Bizkaia          - 19
Burgos           - 1
Gipuzkoa       - 3
Huesca           - 1
León               - 1
Lugo               - 2
Valladolid       - 2

POR SECTORES: 
Bisutería              - 3
Ceramica              - 4
Cerería, jabones    - 1
Cosmética            - 1
Cuero y piel         - 3
Fibras vegetales   - 2
Fieltro                  - 1
Joyería                  - 4
Juguetería             - 3
Papel                    - 1
Seda pintada         - 1
Textil                    - 5
Vidrio                   - 1

COLABORADORES: 
Diputación Foral de Bizkaia
Ayuntamiento de Bilbao.
Onda vasca.
Radio Popular

DIFUSIÓN EN LA RED: 

Eskutartiek beste urtebetez ireki ditu bere errunaldiak

Bilboko Areatza Pasealekuan Udaberriko 13. Artisautza Azoka egingo da apirilaren 7ra arte

Eskutartie udaberria iragartzen du urte bat gehiago.

• Eskutartie gaur inauguratu da, 12:00etan, Juan Mª Aburto Bilboko alkatea eta bere emaztea bertan zirela, Xabier Ochandiano politika ekonomikoen koordinatzailea eta Angélica Orozco EH Bilduko bozeramailea..

• Euskal Herriko Artisautza sustatzeko Elkarteak antolatutako Eskutartie azokak 30 artisauren lana erakutsiko du. .

• Osagarri pertsonalak gero eta garrantzitsuagoak dira artisau-sektorean, eta hala islatuko du Eskutartiek (imitaziozko bitxiak, bitxiak, kosmetika eta ehunak....).

• Azoka Areatza pasealekuan dago, San Nikolas elizaren parean, eta artisauentzako aukera paregabea da, gehienek ez baitute jendearentzako salmenta-lokalik.

• Azoka gaurtik apirilaren 7ra arte egongo da zabalik, biak barne, goizez (11:00etatik 14:30era) eta arratsaldez (16:30etik 20:30era).

Bilboko Areatza pasealekuak Eskutartie 13. Udaberriko Azoka hartuko du berriro, Arbaso Euskal Herriko Artisautza Tradizionala Sustatzeko Elkarteak antolatua. Eskutartiek itxaropen mezu bat bidali nahi die ekoizleei eta herritarrei, oro har. Guztira 30 artisau bilduko dira Bizkaiko hiriburuaren erdiguneko gune honetan, hiriko erreferente turistiko bilakatuz. Nobedade askorekin eta, batez ere, bertan dauden enpresen kalitatearekin. Eskutartiek bere eta kanpotarren begiradak bildu nahi ditu. Ekitaldiak Bizkaiko Foru Aldundiaren babesa du, lurraldeko artisau-sektorea dinamizatzeko laguntzen programatik eta Bilboko Udaletik.

Udaberria bizitza berrituaren sinonimoa da, espiritu horrekin jaio zen Eskutartie eta Itxaropen mezu batekin itzuli da kalera Eskutartie, espiritu berrituarekin eta jendea eta artisauak berriro enklabe berean biltzeko gogoarekin. Azokak erabat errespetatuko ditu segurtasun-parametro eta -irizpide guztiak, azken aldian horrelako ekitaldietan egin den bezala.

“Gure artisauek lantzen duten pieza bakoitza bakarra denez, bakoitza errepikaezina da”, gogoratu du Bernat Vidal, Arbasoko presidentea. Horrela, Eskutartie artisautzaren sektorerako azoka garrantzitsuenetako bat da Bizkaian, profesional gehienek ez baitute publikoarentzako salmentarako lokalik tailerretatik harago. Eskuartie bezalako azoka bat aukera paregabea da gure artisauentzat, bere hurbiltasun eta kalitateagatik.

Azokaren antolamenduak aurreko urteetan bezala jarraitzen du, irekia eta zabala, 2 metroko korridore estaliarekin eguraldi kaskarretatik babesteko, formatu honek leku handia ematen dio azokari eta bertaratutakoei segurtasuna eta badirudi iritsi dela egon.



Guztira 30 artisau bilduko dira Eskutartie azokan, aurreko edizioetako antzeko kopurua. Horietatik 19 artisau bizkaitar izango dira ekitaldi honetan, antzezpen ona.
Baina ez dira faltako beste euskal lurraldeetako ekoizleak, eta baita beste autonomia erkidegoetakoak ere. Zenbakitan, Eskutartiek hiru artisau gipuzkoar ekartzen ditu, gainontzeko estatuetatik lau enpresa iritsiko dira Gaztela eta Leonetik, bi Galiziatik eta erkidego horietako ordezkari bana, Asturias eta Aragoitik.

Eskutartie, Bilboko udaberriko azoka urtez urte zapaltzen duten artisauei apurtua, Arbasok azokari berrikuntzak ekartzeko duen asmoa erakusten duena. Berrikuntza garrantzitsua da, bertaratutakoen % 40k baino gehiagok ez dute parte hartu aurreko edizioan Eskutartie azokan, nahiz eta batzuek gure azoketako beste batzuetan egin duten; beraz, aukera paregabea izango da jatorrizko produktuak maite dituztenentzat. Nobedadeen artean, Arratibel, Taller de bambú, Jantzie, Otrora, R-Evoluciona taller de cuero, Enxógate, Quela joyas, A mi me gusta el papel, Xaboi, Toska, Taller cuñai eta Marielita color daude

Sektoreka, berrikuntza hori ere nabarmena izango da. Sinadurarik ugarienak ehungintzakoak izango dira, eta horien artean 5 profesional oso desberdinak izango dira: 4 bitxigintzan eta zeramikan arituko dira, bat gutxiago jostailugintzan, imitaziozko bitxigintzan eta larrugintzan, bi ordezkari izango ditugu landare-zuntzak eta ez da faltako kosmetikan, kandeleria, feltroa, papera, zeta margotua eta beiraren arloko profesionalik.


Eskutartie hamaika egunez egongo da zabalik, martxoaren 28tik apirilaren 7ra, biak barne, goizez 11: 00etatik 14: 30era eta arratsaldez 16: 30etik 20: 30era.




EDIZIOA: Eskutartie - 13. Udaberriko Azoka

DATA: Martxoaren 28tik apirilaren 7ra.

ORDUTEGIA: Goiza, 11: 00etatik 14: 30etara. Arratsaldea, 16: 30etatik 20: 30etara.

KOKAPENA: Areatza pasealekua..

ERAKUSTOKIAK: 30


LURRALDEKA: 
Asturias         - 1
Bizkaia          - 19
Burgos           - 1
Gipuzkoa       - 3
Huesca           - 1
León               - 1
Lugo               - 2
Valladolid       - 2

POR SECTORES: 
Imitaziozko bitxigintza   - 3
Zeramika                        - 4
Kandelak, xaboiak         - 1
Kosmetika                     - 1
larrua                              - 3
Landare zuntzak             - 2
Feltroa                           - 1
Bitxigintza                     - 4
Jostailuak                      - 3
Papera                          - 1
Zeta margotua              - 1
Ehungintza                   - 5
Beira                            - 1

COLABORADORES: 
Diputación Foral de Bizkaia
Ayuntamiento de Bilbao.
Onda vasca.
Radio Popular

DIFUSIÓN EN LA RED: 

miércoles, 27 de marzo de 2024

Por fin, mañana Eskutartie abre sus puestas

Todo preparado, los artesanos ya están montando sus stands, mañana Eskutartie abrirá sus puertas, no te pierdas todas las novedades de este año, es un plan perfecto para los que no podemos salir de Euskadi y para los que han tenido la suerte de poder venir a visitarnos.





Ya puedes descargarte en tu móvil el catalogo de la feria desde el QR, para que puedas ir pensando en esos regalos que necesitas o en esos caprichos que tanto desea.



Dena prest. Artisauak standak prestatzen ari dira, bihar Eskutartiek ateak irekiko ditu, ez galdu aurtengo nobedade guztiak, plan ezin hobea da Euskaditik atera ezin garenontzat eta bisitan etortzeko zortea izan dutenentzat.

Dagoeneko deskarga dezakezu zure mugikorrean azokaren katalogoa QRtik, behar dituzun oparietan edo hainbeste desiratzen dituzun gutizietan pentsatzen joan zaitezen.

eskutartie.blogspot.com
www.eskutartie.biz

martes, 26 de marzo de 2024

Entrevista Arrate Irratia. - 25-3-2024

El lunes 25 en Arrate irratia, josune Uriarte en representación de Arbaso ha dado una entrevista para presentar la feria y animar a la gente a visitarnos.
Les recordamos a todos y todas que esta Semana Santa Semana pueden disfrutar de la artesanía del jueves 28 de marzo al domingo 7 de abril en el Paseo del Arenal de Bilbao, es una buena propuesta si estas por la zona.


Astelehenean, hilak 25, Arrate irratian, Josune Uriartek, Arbasoren ordezkari gisa, elkarrizketa bat eskaini du azoka aurkezteko eta jendea gu bisitatzera animatzeko.
Aste Santu honetan, martxoaren 28tik (osteguna) apirilaren 7ra (igandea) Bilboko Areatza pasealekuan artisautzaz goza dezaketela gogorarazten dizuegu.

lunes, 25 de marzo de 2024

Ya esta todo en marcha

Hola a todos y todas, este año la primavera llega a Bilbao por partida doble, la Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao ya  se está montando, ya se levanta junto a los plátanos del Arenal una nueva edición de Eskutartie que huele a primavera.

Queda muy poco para que esta nueva edición abra sus puertas, estamos ilusionados como cada año y estamos deseando de volver a encontrarnos con todos vosotros.

Nos vemos el 28 de marzo a partir de las 11:00. y recordar que estaremos hasta el día 7 de abril en el Paseo del Arenal, en Bilbao, este año con muchas novedades.



Kaixo guztioi,  aurten udaberria bi aldiz iritsiko da Bilbora, Bilboko Udaberriko Artisautza Azoka muntatzen ari da, eta Areatzako platanoekin batera Eskutartie azokaren edizio berri bat egingo da.

Oso gutxi falta da edizio berri honek ateak zabaltzeko, urtero bezala ilusionatuta gaude eta zuekin berriro elkartzeko irrikan gaude.

Martxoaren 28ean ikusiko dugu elkar, 11: 00etatik aurrera, eta gogoratu hilaren 7ra arte Bilboko Areatzako pasealekuan izango garela, aurten berrikuntza askorekin.





Ordutegia - Horario
11:00 – 14:30
16:30 – 20:30

Entrevista en Radio Popular a Verónica García - 23-3-2024

El sábado en el programa de "El kiosko"  con Iker  Torrescusa de Radio popular, Verónica García en representación de Arbaso ha dado una entrevista para presentar la feria y animar a la gente a visitarnos.
Seas de donde seas, seguro que aquí encuentras alguna propuesta atractiva que mejore tu Semana Santa. Te sugerimos disfrutar de la artesanía del jueves 28 de marzo al domingo 7 de abril en el Paseo del Arenal de Bilbao.



Larunbata, "El kiosko" saioan, Herri Irratiko Iker Torrescusarekin, Verónica Garcíak, Arbasoko ordezkari gisa, elkarrizketa bat eskaini du azoka aurkezteko eta jendea gu bisitatzera animatzeko.
Edonongoa zarela ere, ziur hemen aurkituko duzula zure Aste Santua hobetuko duen proposamen erakargarriren bat. Artisautzaz gozatzea gomendatzen dizugu martxoaren 28tik, osteguna, apirilaren 7ra, igandea, Bilboko Areatza pasealekuan.

domingo, 24 de marzo de 2024

Estamos a 4 días

Eskutartiek ateak ireki eta 4 egunera gaude, Aste Santu honetan Bilbon bazaude, artisautzaren onena Areatzako parkean izango duzu zain. Plan ona da, gure orrialdeetan ikus dezakezue katalogoa.
Era berean, QRtik deskarga dezakezu, behar dituzun opari horietan edo hainbeste desiratzen dituzun gutizia horietan pentsatzen joan zaitez.

Estamos a 4, si, a 4 días de que Eskutartie abra sus puertas, si esta Semana Santa estas por Bilbao, lo mejor de la artesanía te espera en el parque del Arenal.
Es un buen plan, podéis ver el catalogo ya en nuestras páginas.
También puedes descargártelo del QR, para que puedas ir pensando en esos regalos que necesitas ó en esos caprichos que tanto deseas.te esperamos.

Ordutegia - Horario

11:00 – 14:30
16:30 – 20:30

Muchas gracias a todos y todas, nos vemos el próximo año

Bueno, con mucha pena, llego la hora de la despedida, Eskutartie ha cerrado sus puertas y los artesanos están recogiendo los stands, ...