jueves, 17 de abril de 2025

Nuestros artesanos uno a uno -5º grupo- Gure artisauak banan-banan

Lapretada



En su taller bilbaíno Susana López de Munain hace que sus carismáticas piezas conviertan en extraordinario cualquier momento del día. Un taller nacido con el deseo de acercar a cada hogar la necesidad y el placer de lo íntimo, lo bello y lo irrepetible.
Sus vajillas artesanales están diseñadas y creadas a base de técnicas de modelado manual, creando formas orgánicas e irregulares, poniendo en valor la sostenibilidad y la producción local. Todas las piezas están pintadas a mano y firmadas.


Haren tailerrean, Susana López de Munainek lortzen du pieza karismatikoek eguneko edozein une aparteko bihurtzea. Izan ere, barnekoaren, ederraren eta errepikaezinaren beharra eta atsegina etxe bakoitzera hurbiltzeko asmoz.
Artisau-baxerak eskuz modelatzeko tekniken bidez diseinatuta eta sortuta daude, forma organikoak eta irregularrak sortuz, jasangarritasunari eta tokiko ekoizpenari balioa emanez. Pieza guztiak eskuz margotuta eta sinatuta daude.




Mijoart



Miren viene de Guadalajara y es su primera visita en eskutartie, regenta la empresa MIJOART donde se elaboran artículos de decoración para el hogar, principalmente cuadros y pequeño mobiliario de la casa ( espejos, cajas de llaves, cubrediferenciales, puntos de luz...)

La característica común de estos objetos, son las composiciones en flor prensada que son la esencia y característica del trabajo. Siendo el articulo final, el soporte de estas. La técnica utilizada es ancestral, recolección de las plantas en el campo o de cultivo propio, secado tradicional, prensado y composición que convierte cada cuadro en una pieza única.


Miren Guadalajaratik dator eta eskutartie-n egiten duen lehen bisita da, MIJOART enpresako arduraduna. Bertan, etxerako dekorazio-artikuluak egiten dira, batez ere koadroak eta etxeko altzari txikiak (ispiluak, giltza-kutxak, estaldura-diferentzialak, argi-puntuak...).

Objektu horien ezaugarri komuna lore prentsatuko konposizioak dira, lanaren funtsa eta ezaugarria direnak. Azken artikulua izanik, horien euskarria. Erabilitako teknika antzinakoa da, landareak soroan biltzea edo berezko laborea, lehorketa tradizionala, prentsaketa eta konposizioa, koadro bakoitza pieza bakar bihurtzen duena.




Neu de Cotó - Neckoi



Las prendas de Neu de Cotó se inspiran en lo sencillo, natural y duradero, entienden la sostenibilidad como un aprendizaje continuo. Mireia y Josep de Lleida acuden por primera vez a Eskutartie y ponen en valor la vida util de sus prendas, juegan con colores lisos en armonia con la naturaleza, consiguiendo asi diseños atemporales.

Utilizan telas sostenibles, recicladas y algonones orgánicos, diseñan los patrones, cortan las telas, cosen y etiquetan.


Cotóren Neu jantziak sinplean, naturalean eta iraunkorrean inspiratzen dira, iraunkortasuna etengabeko ikaskuntza gisa ulertzen dute. Mireia eta Josep de Lleida lehen aldiz joaten dira Eskutartie-ra, eta beren jantzien bizitza aberasgarriari balioa ematen diote. Kolore leunekin jolasten dute naturarekin harmonian, denboraz kanpoko diseinuak lortuz.

Oihal iraunkorrak, birziklatuak eta algonoi organikoak erabiltzen dituzte, patroiak diseinatzen dituzte, oihalak mozten dituzte, josten eta etiketatzen dituzte.




Pinrel.net



Desde Tarragona viene otra novedad, Miguel Ángel lleva mas de 12 años siendo artesano de calzado.
Realiza todo el proceso de elaboración del calzado, diseño, patronaje, aparado y montado sobre horma, la materia prima es piel de vacuno curtida sin cromo para el corte y piel de cerdo curtida sim cromo para la forrería, las suelas de la mayoría de modelos es de neumático reciclado, siendo en otro modelo de cuero con filips y tapeta en el talón de goma, para el tacón utilizo goma eva o cuero, dependiendo de cada modelo.
Sus diseños son exquisitos, coloristas, divertidos y sobre todo exclusivos.


Tarragonatik dator beste berrikuntza bat, Miguel Angelek 12 urte baino gehiago daramatza oinetakoen artisaua izaten.
Oinetakoak egiteko prozesu osoa egiten du: diseinua, patroiak, aparatuak eta hormaren gainean muntatzea. Lehengaia ebaketarako kromorik gabe ondutako behi-larrua da, eta bazkarako sim kromo ondutako txerri-larrua. Modelo gehienetako zolak pneumatiko birziklatukoak dira. Beste modelo batean, berriz, filips eta gomazko orpoan tapeta dituen larrua erabiltzen da; takoirako, berriz, eva goma edo larrua erabiltzen da, modelo bakoitzaren arabera.
Bere diseinuak bikainak, koloretsuak, dibertigarriak eta, batez ere, esklusiboak dira.




Sierra Nevada Studio



El almeriense Victor es otra novedad de esta edición que nos embaucara con su bisutería de Madera.
Utiliza una amplia gama de maderas, porque la característica principal de su trabajo es mostrar el color natural de la madera. Para ello realiza varios encolados de diferentes maderas en el cual se aprecian diferentes patrones de dibujos. La técnica es muy similar a la marquetería, con la diferencia de que en vez de utilizar chapas de marquetería, utiliza madera maciza, lo que permite que los diseños se puedan apreciar de ambas caras del pendiente o colgante.

Al igual que con la bisutería, los articulos de decoración del hogar están hechos de diferentes tipos de maderas. El proceso comprende desde el diseño, corte de la madera, talla y pulido. Los artículos de hogar comprenden, relojes (de mesa y pared), Estaciones de propagación (Jarrones para colocar flores secas o crear esquejes), lámparas, portavelas, etc.


Victor almeriarra aurtengo edizioko beste nobedade bat da, bere Egurrezko imitaziozko imitaziozko bitxigintzarekin nahastuko gaituena.
Egur sorta zabala erabiltzen du, bere lanaren ezaugarri nagusia zuraren kolore naturala erakustea baita. Horretarako, hainbat zurez kolatzen ditu hainbat marrazki-patroi. Teknika marketeriaren oso antzekoa da, baina marketeriako xaflak erabili beharrean, egur trinkoa erabiltzen du, eta, horri esker, malda edo zintzilikariaren bi aldeetatik ikus daitezke diseinuak.

Bitxigintzarekin bezala, etxeko dekorazio-artikuluak zur mota ezberdinez eginak daude. Prozesua diseinutik, zuraren ebaketatik, tailaketatik eta leuntzetik dator. Etxeko gaien artean daude erlojuak (mahai eta hormakoak), hedapen-estazioak (lore lehorrak jartzeko edo aldaxkak sortzeko pitxerrak), lanparak, txarteldegiak, etab.




Tokyostory



Lo suyo es remasterizar muebles y lámparas pretéritas. Ahora que lo vintage está de moda, ahora que el mid century, que no lo retro, resurge con todo su esplendor llega Tokyostory, para sacar del ostracismo esas piezas que aportan un punto de personalidad a los hogares.

Jose Ignacio y Sonia son de Bilbao y dominan los gremios del textil y la madera. En textil, tienen una selección de kimonos, transformación en haoris (chaqueta) con el tejido sobrante elaboroa foulares, turbantes, bolsas acolchadas, bolsitos etc Con restos de tapicerías elabora cojines en forma de peces u otros animales. Con linos antiguos elabora delantales y caminos de mesa.
En el campo de la madera, diseña las piezas a mano alzada y en programas de diseño autocad, realiza los prototipos en madera, y fabrica las piezas algunas seriadas y otras únicas. Para su fabricación utiliza herramientas manuales y herramientas mecánicas, también fabrica su propio utillaje para mecanizar los procesos, en la feria pueden ver el coche convertible, percheros, mesitas y cajas de madera.


Altzariak eta iraganeko lanparak masterizatu behar dituzu. Orain, vintage modan dago, orain mid century-a, atzera botatzen ez dudana, bere Tokyostory iritsi da, ostrazismotik ateratzeko puntu bat ematen duten pieza horiek. nortasuna familietan.

Jose Ignacio eta Sonia bilbotarrak dira eta ehungintzaren eta egurraren gremioetan nagusi dira.
Ehungintzan kimonoak dituzte, eta haoris (jaka) bihurtzen dituzte, soberako ehunarekin foular elaboroak, turbanteak, poltsa bigungarriak, poltsak, etab. Tapizeria-hondarrekin, arrainen edo beste animalia batzuen formako kuxinak egiten ditu. Antzinako mugekin mantalak eta mahairako bideak egiten ditu.

Zuraren arloan, esku hutsez eta autocad diseinuko programetan diseinatzen ditu piezak, zurezko prototipoak egiten ditu, eta pieza batzuk seriatuak eta beste batzuk bakarrak egiten ditu. Eskuzko erremintak eta erreminta mekanikoak erabiltzen ditu, baita prozesuak mekanizatzeko tresnak ere. Azokan auto bihurgarria, esekitokiak, mahaitxoak eta egurrezko kaxak ikus daitezke.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Eskerrik asko guztioi Eskutartierengan duzuen konfiantzagatik

Bisitari ugarik nabarmendu dute aurten ere eskutartie Azoka hau egiteak ahalegin gizatiar eta ekonomiko handia eskatzen dio urtero Arba...