Pott Keramika
Maite y Jone son el alma de Pott Keramika, se conocieron, cómo no, con las manos en la masa, embarradas, formadas en la escuela de Arte y Artesanía de Deba. Dos mujeres, inconformistas, inquietas, cabezotas… como ellas mismas se definen, buscan expresarse a través del barro y a pesar de ser muy diferentes, les unió la pasión por trabajar la arcilla y la inquietud por preservar un oficio milenario.
Sus piezas estan hechas a mano y a torno con gres refractario cocido a 1260° C. El día a día es un trabajo de investigación cromática y plástica donde se utiliza un código simbólico en el que las formas circulares y la representación de los objetos se impregnan de significados inmateriales, dando una respuesta cromática a sus emociones y poniendo en un alto valor lo tradicional.
Maite eta Jone Pott Keramikaren arima dira, nola ez, eskuak masan zituztela ezagutu zuten elkar, lokaztuta, Debako Arte eta Artisautza eskolan trebatuta.
Bi emakumek, inkonformistak, urduriak, buruhandiak... beren burua definitzen duten bezala, lokatzetan zehar adieraztea bilatzen dute, eta, oso desberdinak izan arren, buztina lantzeko grinak eta milaka urteko lanbide bat gordetzeko kezkak elkartu zituzten.
Bere piezak eskuz eta tornuan eginak daude, 1260ºC-tan egositako gres erregogorrez. Egunerokoa ikerketa kromatiko eta plastikoko lan bat da, non forma zirkularrak eta objektuen irudikapena esanahi ez-materialez bustitzen diren, emozioei erantzun kromatikoa emanez eta tradizionala balio handian jarriz.
Argentblue
Bizkaia es el territorio mas representativo en esta feria, como no podía ser menos y del mismo Bilbao vienen Fernando y Begoña, que conforman el taller Argentblue, un taller amante de la joyería con carácter, de esas piezas por las que no pasa el tiempo y que enamoran a todos.
Atrás quedaron los estudios y la carrera, para decantarse por lo que realmente les apasiona, que es diseñar y crear joyas en plata. Su técnica de trabajo se denomina microfusión y la colección que nos presentan no dejará indiferente a nadie. Sus diseños son muy actuales a la vez que tradicionales y sobre todo deslumbra elegancia con el colorido que otorga el esmalte.
Bizkaia da azoka honetako lurralderik adierazgarriena, eta Bilbotik bertatik datoz Fernando eta Begoña, Argentblue, tailerra osatzen dutenak, izaera duen bitxigintza maite duen tailerra, denbora pasatzen ez den eta guztiak maitemintzen dituzten pieza horiek.
Atzean geratu ziren ikasketak eta karrera, benetan maite dutenaren alde egiteko, hau da, zilarrezko bitxiak diseinatzeko eta sortzeko. Bere lan teknika mikrofusio deitzen da eta aurkezten diguten bildumak ez du inor axolagabe utziko. Bere diseinuak oso gaurkoak dira eta, aldi berean, tradizionalak eta, batez ere, esmalteak ematen duen kolorearekiko dotorezia liluratzen du.
Wül
Un trabajo muy especial, el del fieltro. Florencia Verón de Zarátamo se reencuentra con su público fiel de Bilbao, donde tiene una larga lista de admiradores. Su trabajo con el fieltro, con el color y las texturas seducen a todo aquel que se acerca a su expositor, donde nuevamente acierta con colores y propuestas. Sus bolsos gozan de una exclusividad fuera de serie.
Nos cuenta un poco el proceso: Diseño de la pieza y Selección de colores, cardado manual del vellón, se humedece la lana con agua jabonosa, y comienza a frotarse con las manos. Luego se realizan diferentes tipos de amasados y rolados, en diferentes direcciones. Una vez que la pieza se encuentra totalmente afieltrada, se modela con diferentes tipos de frotamientos. Terminado este proceso, se lava, se vuelve a modelar y se deja secar.
Oso lan berezia, feltroarena. Florencia Verón de Zarátamo bere Bilboko publiko leialarekin elkartzen da berriro, eta bertan miresle zerrenda luzea du. Feltroarekin, kolorearekin eta ehundurekin egiten duen lanak bere erakusketariarengana hurbiltzen den oro erakartzen du, non berriz ere koloreekin eta proposamenekin asmatzen duen. Bere poltsek serietik kanpoko esklusibotasuna dute.
Prozesua pixka bat kontatzen digu: piezaren diseinua eta Koloreak hautatzea, ilearen eskuz erreta, artilea xaboi-urez bustitzen da, eta eskuekin igurzten hasten da. Ondoren, oratze eta rolatze mota desberdinak egiten dira, norabide desberdinetan. Pieza erabat fieltratuta dagoenean, igurtzi mota desberdinekin modelatzen da. Prozesu hori amaitutakoan, garbitu, modelatu eta lehortzen uzten da.
Terai Cosmética
De Bilbao (Bizkaia) viene Artesanos Bioecoblu S.L. para embriagarnos con los aromas de sus cremas y jabones, son una delicia. Elabora productos de cosmética como cremas, jabón de afeitar, aceites, bálsamo labial, exfoliante y gel de baño todo de forma artesana. La cosmética es vegana: flores de Bach, aceites vegetales, hierbas tradicionales, hierbas ayurvéticas y emulsionantes.
El proceso de fabricación comienza con el minicioso pesado de la materia prima, pasando por el mezclado, calentado si hay materia primas sólidas, emulsionado en el caso de cremas, adición de activos a temperatura menor de 40ºC, análisis de calidad, envasado y etiquetado, de principio a fin, todo pasa por las manos de Verónica.
Bilbotik (Bizkaia) Artesanos Bioecoblu S.L. etorri zen bere krema eta xaboien usainekin horditu gintezen. Kosmetikako produktuak egiten ditu, hala nola kremak, bizarra egiteko xaboia, olioak, ezpainetako baltsamoa, esfoliantea eta bainu-gelarekin. Kosmetika beganoa da: Bachen loreak, landare-olioak, belar tradizionalak, belar ayurvetikoak eta emultsionatzaileak.
Fabrikazio-prozesua lehengaiaren minizioso astunarekin hasten da, nahasketatik igaroz, berotzetik lehengai solidoak badaude, emultsionatua kremen kasuan, aktiboak 40ºC-tik beherako tenperaturan gehitzea, kalitatearen analisia, ontziratzea eta etiketatzea, hasieratik amaierara, dena Veronicaren eskuetatik pasatzen da.
Cerámica Taller Buia
El Bilbaino Paco Seco, lleva muchos años de recorrido en el mundo de la cerámica, vinculado al barro y su transformación, Paco es todo un artista que moldea a su antojo la arcilla, para convertirla en ese objeto que pondrá la puntilla a la decoración del hogar o que convertirá el menaje de la casa en el más original.
Es uno de los grandes referentes de la cerámica en Bizkaia y sus trabajos han sido reconocidos tanto en el ámbito público como privado. Desde su taller en el bilbaíno barrio de Buia explora el barro desde la creatividad y la originalidad.
Preparan los esmaltes con diferentes productos químicos, que aplican en las piezas ya bizcochadas a baño o a pincel, luego las decoran con diferentes óxidos y se cuecen en un horno catenario de construcción propia, a 1.250°C.
También restauran maderas viejas que sirven de soporte a muchas de sus piezas para realizar murales..
Paco Seco bilbotarrak urte askotako ibilbidea egin du zeramikaren munduan, buztinarekin eta haren eraldaketarekin lotuta. Paco buztina nahi bezala moldatzen duen artista da, etxeko dekorazioari puntatxoa jarriko dion edo etxeko tresneria originalena bihurtuko duen objektu bihurtzeko.
Bizkaiko zeramikaren erreferente handienetako bat da, eta bere lanak arlo publikoan zein pribatuan aintzatetsiak izan dira. Bilboko Buia auzoan duen tailerretik, sormenetik eta originaltasunetik arakatzen du buztina. Esmalteak hainbat produktu kimikorekin prestatzen dituzte, eta horiek jada bainuan edo pintzelean bizkotxatuta dauden piezetan aplikatzen dituzte; gero, oxido desberdinekin apaintzen dituzte, eta beren eraikuntzako katenario labean egosten dituzte, 1.250ºC-tan.
Egur zaharrak ere zaharberritzen dituzte, horma-irudiak egiteko pieza askoren euskarri direnak.
Matxi
Otra artesana habitual en Eskutarie es Matxi de Bilbao con una bisutería muy peculiar realizada en vidrio. Destaca su colorido y sobre todo su diseño tan actual y elegante.
En su stand encontraréis anillos, broches, colgantes y pendientes que nos deslumbran los sentidos.
Eskutarin ohikoa den beste artisau bat Bilboko Matxi da, beiraz egindako imitaziozko bitxi-denda batekin. Bere kolorea eta, batez ere, hain diseinu moderno eta dotorea nabarmentzen dira.
Bere standean eraztunak, paparrekoak, zintzilikariak eta belarritakoak aurkituko dituzue, zentzumenek liluratzen gaituztenak.
No hay comentarios:
Publicar un comentario